1. Computer networking and data communications equipment, especially Add-on circuit boards for connecting computers to networking software, Communications processors, Communications controllers

Computernetzwerk- und Datenkommunikationsgeräte und -ausrüstung, Insbesondere Erweiterungsplatinen zur Verbindung von Computern mit Netzsoftware, Kommunikationsprozessoren, Kommunikationssteuerungen

2. Computers, calculating machines and data processing equipment as well as accessory apparatus including communications computers

Computer, Rechenmaschinen und Datenverarbeitungsgeräte sowie dazugehörende Apparate, einschließlich Kommunikationscomputer

3. Add-on cards for data processing equipment

Erweiterungskarten für Datenverarbeitungsgeräte

4. Data processing equipment and accessories (electrical and mechanical)

Datenverarbeitungsgeräte und -ausrüstung sowie Zubehör [elektrisch und mechanisch]

5. Information, advisory and consultancy services relating to telecommunications services, communications apparatus, equipment and accessories, telecommunications apparatus, equipment and accessories, electronic communication services

Informationen und Beratung in Bezug auf Telekommunikationsdienstleistungen, Kommunikationsapparate, -ausrüstungen und -zubehör, Telekommunikationsapparate, -ausrüstung und -zubehör, elektronische Kommunikationsdienste

6. Equipment for the conversion of voice, image and data signals into alternative data protocols

Geräte zur Umwandlung von Musik-, Bild- und Datensignalen in alternative Datenprotokolle

7. Data processing equipment and devices adapted therefor including data reading devices, data storage devices, printers, monitors, scanners, modems

Datenverarbeitungsgeräte und Zusatzgeräte dafür wie Datenlesegeräte, Datenspeichergeräte, Drucker, Monitore, Scanner, Modems

8. Peripheral devices therefor, in particular printers, plotters, data viewing and storage equipment and equipment for the input and output of digital and analog data

Dazugehörige Peripheriegeräte, insbesondere Drucker, Plotter, Datensicht- und Speichergeräte und Geräte zur Ein- und Ausgabe digitaler und analoger Daten

9. Data processing equipment and cases and protective sleeves adapted therefor

Datenverarbeitungsgeräte und daran angepasste Futterale und Schutzhüllen

10. Optical and acoustic couplers, transponders, magnetic encoders, data processing equipment, transmitters of electronic signals, interfaces, interface equipment

Optische und akustische Koppler, Transponder, Codierer, Datenverarbeitungsgeräte, Sender für elektronische Signale, Interfaces, Schnittstellengeräte

11. Data processing equipment, computers, printers and programs and accessories therefor

Datenverarbeitungsgeräte, Computer und Drucker sowie deren Programme und Zubehör

12. Equipment and apparatus for acoustic, vibration, ultrasonic, electromagnetic data processing

Ausrüstungen und akustische Apparate für die Verarbeitung von akustischen, Schwingungs-, Ultraschall-, elektromagnetischen Daten

13. All aforementioned services in relation to data processing equipment and accessories, battery charging equipment, audio equipment, magnetic data carriers, communication equipment, cases for smartphones, cases for laptops and notebooks, cases for tablets, cases for keyboards, protected covers, cases and sleeves for smartphones, laptops, notebooks, tablets and keyboards, keyboards, speakers, headsets, headphones, batteries, adaptors, cables, computer mouses

Alle vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf Datenverarbeitungsgeräte und Zubehör, Batterie-Ladegeräte, Audio-Ausrüstungen, Magnetaufzeichnungsträger, Kommunikationsausrüstungen, Etuis für Smartphones, Hüllen für Laptops und Notebooks, Taschen für Tablets, Hüllen für Tastaturen, Schutzabdeckungen, Etuis und Hüllen für Smartphones, Laptops, Notebooks, Tablets und Tastaturen, Tastaturen, Lautsprecher, Kopfhörer, Kopfhörergarnituren, Batterien, Adapter, Kabel, Computermäuse

14. Magnetic data carriers and data processing equipment and computers, namely software for the management of material flows

Magnetdatenträger und Datenverarbeitungsgeräte und Computer, nämlich Computerprogramme und Computersoftware zur Kontrolle von Warenflüssen

15. Equipment for the recording of digital and analogue data and for image and real time image reproduction (medical equipment)

Ausrüstung für die Aufzeichnung von digitalen und analogen Daten und für die Bild- und Echtzeit-Bildwiedergabe (medizinische Geräte)

16. Accessories and parts and fittings for telecommunication and data transmission equipment

Zubehör und Teile und Bestandteile für Telekommunikations- und Datenübertragungsausrüstung

17. Data processing equipment, Computers and Parts for computers, Computer peripheral devices, Printers

Datenverarbeitungsgeräte, Computer und Teile von Computern, Computerperipheriegeräte, Drucker

18. Data communication system and data communication method with advanced determination of the availability of communication partners

Datenkommunikationssystem sowie datenkommunikationsverfahren mit vorausschauender ermittlung der verfügbarkeit von kommunikationspartnern

19. — Communication equipment allowing air-to-air and air-to-ground communication.

— Fernmeldeausrüstung für die Bord-Bord- und die Bord-Boden-Kommunikation.

20. After its activation, the recording equipment shall fully enforce functions and data access rights

Nach seiner Aktivierung sorgt das Kontrollgerät für die vollständige Anwendung aller Funktionen und Datenzugriffsrechte

21. Data processing equipment and computers, accessories therefor (included in class 9), including computer programs

Datenverarbeitungsgeräte und Computer, sowie Zubehör dafür (soweit in Klasse 9 enthalten) und einschließlich Computerprogramme

22. After its activation, the recording equipment shall fully enforce functions and data access rights.

Nach seiner Aktivierung sorgt das Kontrollgerät für die vollständige Anwendung aller Funktionen und Datenzugriffsrechte.

23. Access and access control devices for data processing equipment, authentication devices for telecommunications networks

Zugangs- und Zugangskontrollvorrichtungen für Datenverarbeitungsgeräte, Authentifizierungsvorrichtungen für Telekommunikationsnetze

24. 246After its activation, the recording equipment shall fully enforce functions and data access rights.

246Nach seiner Aktivierung sorgt das Kontrollgerät für die vollständige Anwendung aller Funktionen und Datenzugriffsrechte.

25. Communications devices, including transmitters, receivers, aerials, modems, magnetic data carriers, calculating machines, data processing equipment and computers, auxiliary apparatus for data processing installations, including data reading apparatus, data storage apparatus, printers, monitors, scanners, data carriers, including diskettes, CD-ROMs, with and without programs, algorithms or data sets recorded thereon, parts therefor and installations and systems constructed therefrom, instructional material, software, video tapes, included in class 9

Kommunikationseinrichtungen wie Sender und Empfänger, Antennen, Modems, Magnetaufzeichnungsträger, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer, Zusatzgeräte für Datenverarbeitungsanlagen wie Datenlesegeräte, Datenspeichergeräte, Drucker, Monitore, Scanner, Datenträger wie Disketten, CD-ROM's mit und ohne darauf gespeicherten Programmen, Algorithmen oder Datensätzen, Teilen davon und aus diesen zusammengesetzte Anlagen und Systeme, Lehrmaterial, Software, Videobänder, soweit in Klasse 9 enthalten

26. Data processing equipment, computers and computer software for the operation of adjusting and positioning systems

Datenverarbeitungsgeräte, Computer und Computersoftware zum Betreiben von Stell- und Positioniersystemen

27. Data transmission system and method for transmitting real time data and/or storage data in data communication networks

Datenübertragungssystem und verfahren zum übertragen von echtzeit-daten und/oder speicher-daten in datenkommunikationsnetzen

28. Such services employ advanced state-of-the-art protocols, data compression techniques, equipment and software.

Bei diesen Diensten werden fortgeschrittene Protokolle, Datenverdichtungstechniken, Ausrüstungen und Software der jeweils neuesten Technik verwendet.

29. IR 2052 — UK Interface Requirement 2052 — Ground-based VHF radio equipment at Aeronautical Stations of the Aeronautical Mobile (R) Service for analogue voice and ACARS data link communications

IR 2052 — Britische Funkschnittstellenspezifikation 2052 — Bodengestützte UKW-Funkanlagen an Bodenfunkstellen des mobilen Flugfunkdienstes (R) für analoge Sprach- und ACARS-Funkkommunikation

30. Telecommunications, data communications, microwave communications, aeronautical communications, maritime communications and electronic communications installations, apparatus, Instruments and circuits

Anlagen, Apparate, Instrumente und Schaltkreise für die Telekommunikation, Datenkommunikation, Mikrowellenkommunikation, Kommunikation für die Luftfahrt, Kommunikation für die Seefahrt sowie für die elektronische Kommunikation

31. Systems and components for predictive maintenance monitoring of rotating equipment, namely sensors, data monitors, communication modules, computer software, and alarms sold in combinations thereof and as individual components

Systeme und Komponenten für die prognostische Wartungsüberwachung von rotierenden Maschinen, nämlich Sensoren, Datenmonitore, Kommunikationsmodule, Computersoftware und Alarmgeräte, zusammen oder als Einzelkomponenten verkauft

32. Processing and storage of data using IT, teleinformatics and telecommunications equipment, including computer systems and networks

Dienstleistungen im Bereich Verarbeitung und Ablage von Informationen mit Hilfe von Informatik-, Teleinformatik- und Telekommunikationsgeräten einschließlich Computersystemen und -netzwerken

33. Design and installation of intelligent equipment and data communication networks enabling the installation of advanced energy system capabilities, namely self-recovering energy networks, consumer-integrated communication and real-time information on energy and generation flow

Projekte zur Konzipierung und Installation von intelligenten Ausrüstungen und Datenkommunikationsnetzen, die die Integration von modernen Fähigkeiten in Energieanlagen ermöglichen, nämlich Netze sich selbst regenerierender Energien, integrierte Kommunikation mit dem Verbraucher und Echtzeitinformationen in Bezug auf die Energie und den Erzeugungsfluss

34. IR 2060 — UK Interface Requirement 2060 Ground-based VHF radio equipment at Aeronautical Stations of the Aeronautical Mobile (R) Service for Mode 2 and/or Mode 4 data link communications

IR 2060 — Britische Funkschnittstellenspezifikation 2060 für bodengestützte UKW-Funkanlagen für Luftfunkstellen des mobilen Flugfunkdienstes (R) für die Modus-2- und/oder Modus-4-Datenübertragung

35. The facility consists in sensors, communications equipment and other advanced technologies for heterogeneous wireless data collection, and information extraction and processing, deployed on urban scale in the city of Porto.

Die Anlage besteht aus Sensoren, Kommunikationsgeräten und weiteren zukunftsweisenden Technologien zur heterogenen drahtlosen Datenerhebung sowie Informationsgewinnung und -verarbeitung, die im städtischen Umfeld der Stadt Porto eingesetzt werden.

36. 4A003.g. does not control internal interconnection equipment (e.g. backplanes, buses), passive interconnection equipment, "network access controllers" or "communications channel controllers".

Unternummer 4A003g erfasst keine Geräte zur internen Vernetzung (z. B. Rückwandplatinen, Bussysteme), passives Netzwerkzubehör, "Netzzugangssteuerungen" oder "Kommunikationskanalsteuerungen".

37. Data collection apparatus and equipment, namely recording apparatus, oscillographs, electric measuring instruments, galvanometers and sound measurement apparatus

Apparate und Instrumente für die Datenerfassung, nämlich Aufnahmegeräte, Oszillografen, elektrische Messinstrumente, Galvanometer und Tonmessgeräte

38. This leading-zero determination is preferably used in adders, floating-point processors and/or data processing equipment.

Die erfindungsgemäße Ermittlung der führenden Nullstellen findet vorzugsweise Verwendung in Addierwerken, Gleitkomma-Recheneinheiten und/oder in Datenverarbeitungsanlagen.

39. the relay of data units throughout ground communication paths and mobile data links

Relaisübertragung von Dateneinheiten über Bodenkommunikationspfade und mobile Datenverbindungen

40. Telecommunications and communications apparatus, equipment and accessories for all the aforesaid goods

Telekommunikations- und Kommunikationsgeräte, -ausrüstungen und Zubehör für alle vorstehend genannten Waren

41. Data processing equipment and computer programs for controlling and operating compressed air installations, compressors and blowing machines

Datenverarbeitungsgeräte und Datenverarbeitungsprogramme für die Steuerung und Bedienung von Druckluftanlagen, Kompressoren und Gebläsen

42. Equipment for the recording of digital and analogue data and for image and real time image reproduction

Ausrüstung für die Aufzeichnung von digitalen und analogen Daten und für die Bild- und Echtzeit-Bildwiedergabe

43. Scientific apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, modems, data processing equipment

Wissenschaftliche Geräte und Instrumente zum Leiten, Verteilen, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität, Modems, Datenverarbeitungsgeräte

44. The radio communication equipment shall provide for communication on the aeronautical emergency frequency 121,5 MHz.

Die Funkkommunikationsausrüstung muss den Sprechfunkverkehr auf der Notfrequenz der Luftfahrt 121,5 MHz ermöglichen.

45. Construction, assembly and repair of intelligent equipment and data communication networks enabling the installation of advanced energy system capabilities, namely self-recovering energy networks, consumer-integrated communication and real-time information on energy and generation flow

Bau, Montage und Reparatur von intelligenten Anlagen und Datenkommunikationsnetzen, die die Integration von modernen Fähigkeiten in Energieanlagen ermöglichen, nämlich Netze sich selbst regenerierender Energien, integrierte Kommunikation mit dem Verbraucher und Echtzeitinformationen in Bezug auf die Energie und den Erzeugungsfluss

46. Exchange (replacement) on-site of electronic equipment, computer equipment, medical equipment, telephone equipment, telecommunications equipment and reproduction equipment

Austausch (Auswechseln) von Technik in den Bereichen Elektronik, Informatik, Medizin, Telefonie, Telekommunikation und Vervielfältigung vor Ort

47. Note: 4A003.g. does not control internal interconnection equipment (e.g. backplanes, buses), passive interconnection equipment, ‘network access controllers’ or ‘communications channel controllers’.

Anmerkung: Unternummer 4A003g erfasst keine Geräte zur internen Vernetzung (z. B. Rückwandplatinen, Bussysteme), passives Netzwerkzubehör, „Netzzugangssteuerungen“ oder „Kommunikationskanalsteuerungen“.

48. Note: 4A003.g. does not control internal interconnection equipment (e.g. backplanes, buses), passive interconnection equipment, «network access controllers» or «communications channel controllers».

Anmerkung: Unternummer 4A003g erfasst keine Geräte zur internen Vernetzung (z. B. Rückwandplatinen, Bussysteme), passives Netzwerkzubehör, „Netzzugangssteuerungen“ oder „Kommunikationskanalsteuerungen“.

49. Note: 4A003.g. does not control internal interconnection equipment (e.g. backplanes, buses), passive interconnection equipment, "network access controllers" or "communications channel controllers".

Anmerkung: Unternummer 4A003g erfasst keine Geräte zur internen Vernetzung (z. B. Rückwandplatinen, Bussysteme), passives Netzwerkzubehör, "Netzzugangssteuerungen" oder "Kommunikationskanalsteuerungen".

50. Note: 4A003.g. does not control internal interconnection equipment (e.g. backplanes, buses), passive interconnection equipment, “network access controllers” or “communications channel controllers”.

B. Rückwandplatinen, Bussysteme), passives Netzwerkzubehör, “Netzzugangssteuerungen” oder “Kommunikationskanalsteuerungen”.

51. (i) the relay of data units throughout ground communication paths and mobile data links;

i) Relaisübertragung von Dateneinheiten über Bodenkommunikationspfade und mobile Datenverbindungen.

52. Data processing equipment for parking space management systems with electronic parking tickets (parking tickets procured via mobile phones)

Datenverarbeitungsgeräte für Parkraumbewirtschaftungssysteme mit elektronischen Parkscheinen (Handy-Parkscheinen)

53. Couplers [data processing equipment]not for fire detection,burglary detection, building access control and making of escape routes

Verbinder [Datenverarbeitungsgeräte], nicht zur Branderkennung, für den Einbruchalarm, die Zugangskontrolle zu Gebäuden und die Kennzeichnung von Fluchtwegen

54. Software, accessories for computers, namely mouse pads, mouse (data processing equipment), cord holders and game gloves (computer accessories)

Software, Zubehör für Computer, nämlich Mauspads, Mäuse (Datenverarbeitungsgeräte), Schnurhalter und Handschuhe als Zubehör für Spiele (Computerzubehör)

55. (b) The radio communication equipment shall provide for communication on the aeronautical emergency frequency 121,5 MHz.

b) Die Funkkommunikationsausrüstung muss den Sprechfunkverkehr auf der Notfrequenz der Luftfahrt 121,5 MHz ermöglichen.

56. Installation and repair of heating equipment, ventilation equipment, air conditioning equipment and refrigeration equipment

Installation und Reparatur von Heizanlagen, Lüftungsanlagen, Klimaanlagen und Kühlanlagen

57. The winter weather provided some extra testing of cameras and communication equipment.'

Die extremen winterlichen Bedingungen führten dazu, dass wir im Bereich Kameras und Kommunikationssysteme ein paar Extratests durchführen mussten."

58. And computer hardware, namely, data communication protocol controllers, data bus expanders, and host bus adapters

Sowie Computerhardware, nämlich Datenkommunikationsprotokollsteuerungen, Datenbuserweiterungen und Host-Bus-Adapter

59. Analysis, surveying and processing of data recorded during the testing procedure for aerospace vehicle systems, equipment and parts (engineering)

Durchführung von Analysen, Erstellung von Gutachten und Bearbeitung der bei der Erprobung von Systemen, Ausrüstungen und Teilen von Luft- und Raumfahrzeugen ermittelten und aufgezeichneten Daten (Ingenieurstätigkeiten)

60. Communications software for connecting aerospace and avionic communications systems with digital audio and data distribution

Kommunikationssoftware zur Verbindung von raumfahrt- und luftfahrtelektronischen Kommunikationssystemen mit digitaler Audio- und Datenverbreitung

61. On-line downloadable computer software for the usage of communications equipment, devices and accessories

Online herunterladbare Computersoftware für den Gebrauch von Kommunikationsgeräten, -einrichtungen und -zubehör

62. Communication services for the transmission of advertising, images, text and data, information, voices, sound and data

Kommunikationsdienste zur Übertragung von Werbung, Bild, Text und Daten, Informationen, Sprache, Ton und Daten

63. Equipment using techniques designed to enable radio communications in the same frequency channels on which co-located equipment specified in 5A001.h.1. is transmitting.

Ausrüstung, die Techniken verwendet, die die Funk-Kommunikation auf denselben Frequenzkanälen ermöglichen, auf denen von Unternummer 5A001h1 erfasste Geräte am gleichen Standort senden.

64. Data processing equipment and computers, electronic program commutators, electronic control apparatus for household purposes, electronic modules (included in class 9)

Datenverarbeitungsgeräte und Computer, elektronische Programmschaltgeräte, elektronische Steuergeräte für das Haus, elektronische Module (soweit sie in Klasse 9 enthalten sind)

65. Radio communication equipment, if required by (a), shall provide for communication on the aeronautical emergency frequency 121,5 MHz.

Die gemäß Buchstabe a vorgeschriebene Funkkommunikationsausrüstung muss den Sprechfunkverkehr auf der Luftfahrtnotfrequenz 121,5 MHz ermöglichen.

66. The Media Access Control (MAC) data communication protocol s...

Die Media Access Control oder Medium Access Control (MAC, en...

67. Communication of information (including web pages), data by telecommunications

Übertragung von Informationen (einschließlich Webseiten), Daten mittels Telekommunikation

68. Electronic apparatus, in particular for recording and/or reproduction of audio signals, data processing equipment, dictating machines, digital and analog dictation systems, parts for the aforesaid apparatus and equipment, included in class 9

Elektronische Apparate insbesondere zum Aufzeichen und/oder Wiedergeben von Audiosignalen, Datenverarbeitungsgeräte, Diktiermaschinen, digitale und analoge Diktiersysteme, Teile der obengenannten Apparate und Geräte, soweit in Klasse 9 enthalten

69. Intelligent systems, capable of network communication, namely processors, memories, software and data storage units for storing data

Intelligente Systeme, geeignet für Netzwerkkommunikation, nämlich Prozessoren, Speicher, Software- und Datenspeichereinheiten zur Speicherung von Daten

70. Rental of communications equipment for film, advertising and television productions and events, and accessories therefor

Vermietung von Kommunikationsgeräten für Film-, Werbe-, Fernsehproduktionen und -events sowie deren Zubehör

71. Method and communication terminal device for exchanging data during or after a communication connection

Verfahren und kommunikations-endgerät zum austausch von daten während oder nach einer kommunikationsverbindung

72. The most modern server and PC equipment, all current file formats and programs, a vast number of CAT tools, fast data transmission by ADSL, virus security, encoded data transmission on request.

Modernste Server- und PC-Ausstattung, alle gängigen Dateiformate und Programme, eine Vielzahl von CAT-Tools, schnelle Datenübertragung per ADSL, Virensicherheit, auf Wunsch verschlüsselte Datenübertragung.

73. Voice communications channels are becoming progressively congested and should be supplemented by air-ground data link communications

Sprechfunkkanäle sind immer stärker ausgelastet und sollten durch Datalink-Kommunikation zwischen dem Boden und dem Luftfahrzeug ergänzt werden

74. Business administration relating to the management and protection of data and communications

Beratung in Handels- und Geschäftsangelegenheiten in Verbindung mit der Verwaltung und dem Schutz von Information und Kommunikation

75. Alarm systems for relaying data and/or messages via a communications network

Alarmsysteme zum Weiterleiten von Daten und/oder Nachrichten über ein Kommunikationsnetz

76. Telephony systems, telephony equipment, voicemail services, video phones, communication instruments, advanced communication instruments based on network terminals, software relating thereto

Telefonsysteme, Telefonausrüstungen, Voice-Mailboxdienste, Bildtelefone, Kommunikationsgeräte, Geräte für die moderne Kommunikation über Terminalnetze und dazugehörige Software

77. terminal equipment connected to analogue telephone (all equipment),

Endgeräte für den Anschluss an analoge Telefone (alle Geräte)

78. Tropospheric scatter communication equipment using analogue or digital modulation techniques and specially designed components therefore;

Troposcatter-Verbindung mit analoger oder digitaler Modulation sowie besonders konstruierte Bestandteile hierfür;

79. Tropospheric scatter communication equipment using analogue or digital modulation techniques and specially designed components therefor;

Troposcatter-Funkausrüstung mit analoger oder digitaler Modulation sowie besonders dafür konstruierte Bestandteile

80. Tropospheric scatter communication equipment using analogue or digital modulation techniques and specially designed components therefore

Troposcatter-Verbindung mit analoger oder digitaler Modulation sowie besonders konstruierte Bestandteile hierfür